Всем сәлем! Сегодня расскажу вам о приложении iSozdik, казахско-русский и русско-казахский словари. 

Start Main

Предупрежу сразу — это онлайн-словарь, так что Вам нужно подключение к интернету. Считаю это жирным минусом, что делать если нет на счету средств? К тому же мне не жалко 70-100 мегабайт пространства на моем устройстве для хранения базы данных со словами.

Приложение разработано при поддержке портала ilk.kz. Иконка приложения довольно странно выглядит, но это не главное, главное содержание. Три вкладки: главная, избранное и настройки. Интерфейс довольно скудный, но думаю это даже лучше. Ничто не отвлекает. Серо-черные тона. Вы как будто находитесь в родном приложении iOS!

Так как в iOS нет казахской клавиатуры, разработчики пошли на расширение русской клавиатуры путем добавления еще одного ряда с буквами казахского языка. Выглядит убого, честное слово, но пока других идей я не видел.

Вводим слово и жмем «Найти». Если слова нет в базе, то вы можете его предложить, после проверки его внесут в список. По крайней мере я так думаю. 

Клавиатура Предложить перевод

 Если искомое слово все таки есть в словаре, то открывается окошко с его переводом и транслитерацией. Слово можно добавить в избранное. В оффлайне вкладка Избранное доступна, возможно кому-то поможет. Перевод можно «расшарить» по e-mail или SMS (iMessage) или просто копировать. 

Перевод Sharing

 Во вкладке Избранное попадают переводы слов, которые вы отметили. Их можно удалить из списка, нажав на кнопку изменить. Свайп по слову предложит вам удалить его из избранных. 

Favorites Delete from favorites

В настройках можно отключить транслитерацию, хотя она совсем не мешает. Еще есть пункт «Перевод буфера». Как он работает: если у вас в буфере обмена содержится какой-либо текст, то при запуске приложения он автоматически вставляется в поисковую строку.

Обратная связь с разработчиками присутствует, e-mail isozdik@gmail.com. Еще можно очистить историю переводов.

Settings Support

Заключение.

Приложение iSozdik выполняет свою задачу на 5+, так что с контентом тут проблем нет. Не понравилось то, что приложение получает данные  Дизайн в приложениях такого типа я думаю одна из последних вещей, но все таки хочется что-то особенное. Подтормаживания и вылеты мною не замечены. Не понравилось что это онлайн словарь, хотя некоторые преимущества в этом все же есть — например быстрое добавление новых слов в базу, для этого не надо обновлять приложение.

iOS версия 5.1.1. Приложение работает начиная с iOS 4.0. 

Обновление.

24 сентября вышло обновление словаря до версии 2.1. Исправлены незначительные ошибки работы с сервером.

Обновление iSozdik (App Store)

 

 Моя оценка приложения:

  • Дизайн — 2
  • Функциональность — 5
  • Контент — 5
  • Юзабилити — 3
  • Общая оценка — 3,75
Ссылка QR iSozdik